2026年1月、クロマニヨンのロゴとURLを入れたロードバイクを作ろう！と思い立ちました。
風光明媚な景色の中で商品を撮影してSNSに投稿、その一枚をきっかけに公式サイトにも興味を持っていただけたら。そんな発想が、この企画の始まりです。
製作を依頼したのは、中国、深圳のメーカーです。
深圳は、新興ロードバイクメーカーがひしめき合う、世界有数の生産拠点。
その中でも実績と定評のあるメーカーに、フレーム製作とカスタム塗装をお願いしました。
なかでも、いちばんこだわったのはフォーク内側の模様です。
正面からも側面からも見えないのに、後ろから見ると現れる。
その絶妙な位置に収めるため、イメージを伝えるのにいちばん苦労しました。
この模様のモチーフになっているのは、当店のオリジナル商品「青銅器の龍シルバーリング」。
古代の意匠を、ロードバイクというかたちに展開しています。
以下の写真は最初の指示書です。
以下は最終直前の発注書です。
最初は英語でやり取りしていましたが、すぐに中国語に切り替えました。
担当者も私も、英語が母国語ではありません。
オーダーメイドで微妙なニュアンスを伝えるには、相手の母国語に合わせてコミュニケーションを取った方が伝わりやすいと感じたからです。
中国語は大学時代の第二外国語でした。29年前にチベットをヒッチハイクで旅していた時には、それなりに通じていたような記憶もあります。
とはいえ、今回はChatGPTに完全にお任せしました。
